Vieillesse (Sappho)

Déjà l'âge a flétri mon corps.
Ils ont blanchi, mes cheveux noirs,
mes genoux ne me portent plus.

O pareille à de jeunes faons,
toi, ma compagne bien-aimée,
on veut te ravir à mon cœur...

J'aime la fleur de la jeunesse.
Mon cœur est épris de soleil,
mon cœur est épris de beauté

Ah ! si mes flancs pouvaient encore
donner la vie, ah ! si le lait
pouvait gonfler mon sein -joyeuse
j'irais trouver un autre époux.

Mais l'âge déjà m'a touchée,
la vieillesse a ridé ma peau.
Amour se détourne de moi,
c'est la jeunesse qu'il poursuit.

Sapho, une autre voix t'appelle,
la noble voix d'une déesse.
Chante, chante, pour tes amies
La muse aux tresses violettes.

   Sappho