‒ Constantin Cavafy (1863-1930)- Égypte

Cette page lui sera dédiée mais pour l'instant je vous propose ce que Wikipédia en dit écourté à la poésie homosexuelle de l'égyptien Constantin Cavafy (1863-1930).

Egalement connu comme Konstantinos Petrou Kavafis, ou Kavaphes (en grec Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης), est un poète grec né à Alexandrie en Égypte le 29 avril 1863 et mort dans la même ville le 29 avril 1933. Très peu connu de son vivant, il est désormais considéré comme une des figures les plus importantes de la littérature grecque du XXe siècle.

Luis Cabellero Holguin artiste colombien né et mort à Bogota (1943-1995) a illustré de grands poètes tels Constantin Cavafy (et spécialement pour les belles éditions Fata Morgana) mais aussi L Cernuda, F Pessoa ou B Noèl sans oublier le précieux travail de traduction (et d'analyse critique) de Marguerite Yourcenar...

"Le poème ne mérité guère d’éloges. C’est la chose la moins sincère qui soit : un parfait mensonge. (...) L’art ne ment-il pas toujours ? [c'ets le litre d'un de ses ouvrages] N’est-ce pas quand il ment le plus qu’il est le plus créateur ?"